A historia de Yana
En busca do meu lugar no mundo, da miña voz e do meu futuro
Yana Stepaniuk viuse obrigada a fuxir de Ucraína e chegou a Hungría sen nada, agás esperanza.
Cando pecho os ollos e penso no meu fogar, escoito música
Durante a miña infancia en Zaporiyia, a miña vida xiraba arredor da melodía: clases de piano, concursos, concertos e, o máis importante, a bandura. O instrumento nacional ucraíno converteuse na miña paixón, na miña voz e na miña forma de expresar todas as emocións que as palabras non podían. Tocaba, viaxaba e soñaba cun futuro cheo de música. Pero a guerra silenciouno todo.
O día que comezou, estaba cunha amiga. A miña nai chamoume. "Empezou a guerra". Non podía crer o que estaba oíndo. Ao principio, todo estaba tranquilo. Despois, empezaron as sereas e, máis tarde, os mísiles. Todo o edificio tremeu. O medo apoderouse do meu corpo, pero a miña mente só pensaba nunha cousa: a miña familia. A miña nai. Que pasaría con eles? Que ocorrería comigo? Tiña que marchar. Non había outra opción.
A amabilidade dos descoñecidos
Collín o pouco que podía levar e púxenme en marcha soa. O 8 de marzo de 2022, comezou a miña viaxe. Deixei atrás Ucraína, puxen rumbo a Polonia e crucei a fronteira cara a un futuro incerto. Un home deuse de conta de que estaba soa. A súa muller e o seu fillo tamén fuxían e ofreceume viaxar con eles. Nese momento de medo, a amabilidade dun descoñecido converteuse no meu primeiro indicio de esperanza. Xuntos, viaxamos ata Cracovia.
A oficina de refuxiados ofrecía acubillo de noite, pero, ao espertar, atopeime cun novo reto: non había transporte ata Budapest. O temor, o esgotamento e unha sensación de estar perdida que me abafaba apoderáronse de min. Chamei á miña nai chorando. "Non podo facelo", díxenlle. Tranquilizoume e, dalgún modo, saquei forzas. Consultei os horarios dos trens. Había un que saía cara a Budapest en 20 minutos. Merquei o billete, montei no tren e contiven o alento ata chegarmos. Tiña 18 anos, estaba soa nun país novo, sen nada e sen entender o idioma. Un amigo deixoume quedar con el tres días e, coa axuda de voluntarios, atopei un lugar onde vivir.
Superando as barreiras lingüísticas
Unha muller húngara abriume as portas da súa casa e, durante un ano e medio, vivín con ela e coñecín unha nova forma de vida, unha na que necesitaba Google Translate ata para manter unha simple conversa. Unha amiga da miña anfitrioa coñecía a alguén en IKEA. Buscaban colaboradores. Fixen unha entrevista e, uns días despois, contratáronme. Por primeira vez desde que marchara da casa, atopei algo de estabilidade. O traballo significaba ingresos e independencia. Podería enviar diñeiro á miña familia, que o necesitaba máis ca min.
Desde que tiña 15 anos, entendía o valor do traballo. A miña familia non era rica. Quería gañar o meu propio diñeiro e non depender dos meus pais. Agora, en Budapest, o meu traballo deulle sentido á miña vida. Permitiume crear a miña propia vida. O idioma era o seguinte reto. En Zaporiyia, comezara a aprender inglés, pero aquí hai poucas persoas que falan ucraíno e tiven que esforzarme moito. Na casa, a miña anfitrioa e máis eu usabamos Google Translate a diario.
“Quero compartir unha parte de min e deixar a miña pegada.”
Rompendo as barreiras
No traballo, os meus compañeiros axudáronme a superar os obstáculos. Fun mellorando pouco a pouco, día tras día. Un día, dinme de conta de que podía entender aos demais sen pedirlles que repetiran o que acababan de dicir. Foi como un pequeno milagre. E co idioma, chegou a conexión. Fixen amigos: ucraínos, húngaros... de todas partes. Paseabamos polos parques, visitabamos museos, xogabamos a xogos de mesa e, por primeira vez en moito tempo, sentinme menos soa. Pero o meu corazón seguía xunto á miña familia.
Chamo á miña nai todos os días. Algúns días ata tres veces. Se vexo noticias de Zaporiyia, entro en pánico. Chamo inmediatamente. Necesito saber que está a salvo. Nunha ocasión, unha explosión preto da nosa casa rompeu as fiestras e á miña avoa caeulle un marco enriba. Sobreviviu, pero agora as fiestras están seladas con madeira e plástico. Non poden ver o ceo. Pedinlles que se mudaran ao oeste, máis preto da fronteira con Hungría. O meu irmán está no exército, o meu padrasto non pode marchar porque sería recrutado e a miña avoa négase a deixar a súa casa. Perdín ao meu pai cando tiña 17 anos. Para min, seguir adiante despois daquilo foi moi difícil. Agora mesmo, non podería soportar perder a ninguén máis.
Esperanzas de futuro
Soño con abrir algún día unha pequena escola de música, un lugar no que a cativada poida gozar da melodía. Como fixen eu. Quero compartir unha parte de min e deixar a miña pegada. Quizais algún día chegue a ser cantante ou actriz. Non sei o que me deparará o futuro, pero si que o traballo me salvou. Proporcionoume un obxectivo, independencia e a posibilidade de axudar á miña familia.
Para as persoas refuxiadas, o traballo significa moito máis. É o primeiro paso cara a unha nova vida. É a ponte entre a supervivencia e o sentido de pertenza. E demostra, mellor que calquera outra cousa, que estamos mellor xuntos.
