Houseplants can make a home feel more peaceful and alive. They add colours and textures, too. Get growing with our tips about the basics—and plants that’ll always survive.