Find the right container for the job, and you’re halfway to a tidier home. Pick your best combo from these new stylish boxes, baskets and more.