Yanaren istorioa.
Nire munduko lekuaren, ahotsaren eta etorkizunaren bila nabil
Yana Stepaniuk Ukrainako gerratik ihes egin behar izan zuen, eta ezer gabe iritsi zen Hungariara; esperantza besterik ez zuen.
Begiak itxi eta nire etxean pentsatzen dudanean, musika entzuten dut.
Zaporiyian igaro nuen haurtzaroa, eta, garai hartan, nire bizitzaren ardatza melodia hau zen: piano-eskolak, lehiaketak, kontzertuak eta, garrantzitsuena, bandura. Ukrainako musika-tresna nazionala nire pasio bihurtu zen, nire ahots; hitzez adierazi ezin nituen emozio guztiak adierazteko modua zen. Musika jotzen nuen, bidaiatu egiten nuen, eta musikaz betetako etorkizunarekin amesten nuen. Baina gerrak guztia isilarazi zuen.
Gerra hasi zen egunean, lagun batekin nengoen. Amak deitu ninduen. "Gerra hasi da". Ezin nuen entzuten ari nintzena sinetsi. Hasieran lasai zegoen dena. Gero, sirenak hasi ziren eta, ondoren, misilak. Eraikin osoak dar-dar egin zuen. Beldur ikaragarria sentitu nuen, baina gauza bakarra nuen buruan: nire familia. Nire ama. Zer gertatuko zitzaien? Zer gertatuko zitzaidan niri? Ihes egin behar nuen. Ez zegoen beste aukerarik.
Ezezagunen adeitasuna
Eraman ahal nituen gauza gutxiak hartu eta bakarrik abiatu nintzen. 2022ko martxoaren 8an hasi zen nire bidaia. Atzean utzi nuen Ukraina, eta Poloniarantz abiatu nintzen, etorkizun ezezagunerantz muga zeharkatuz. Gizon bat konturatu zen bakarrik nengoela. Bere emaztea eta semea ere ihesean zeuden, eta beraiekin bidaiatu nahi ote nuen galdetu zidaten. Beldurtuta nengoen, eta ezezagun baten adeitasuna izan zen lehen esperantza-zantzua. Elkarrekin bidaiatu genuen Krakoviaraino.
Gauean, errefuxiatuen bulegoan egoteko aukera zegoen, baina esnatzean, beste erronka bat nuen aurrean: ez zegoen Budapestera joateko garraiorik. Beldurra, nekea eta galduta egotearen sentsazioa besterik ez nituen sentitzen. Amari deitu nion negarrez. "Ezin dut egin" esan nion. Lasaitu egin ninduen eta, nolabait, indarberritu egin nintzen. Trenen ordutegiak begiratu nituen. Budapestera zihoan bat 20 minututan. Txartela erosi nuen, trenean sartu nintzen, eta ia ez nuen arnasarik hartu iritsi ginenera arte. 18 urte nituen, bakarrik nengoen herrialde berri batean, eta ez nuen hizkuntza ulertzen. Lagun baten etxean geratu nintzen hiru egunetan eta, boluntarioen laguntzari esker, bizitzeko leku bat aurkitu nuen.
Hizkuntza-oztopoak gainditzen
Emakume hungariar batek berarekin bizitzen utzi zidan, eta urtebete eta erdiz berarekin bizi izan nintzen. Bizitzeko modu berri bat ezagutu nuen, eta Google Translate behar izaten nuen elkarrizketa sinple bat izateko ere. Nire anfitrioiaren lagun batek norbait ezagutzen zuen IKEA-n. Laguntzaileak bilatzen ari ziren. Elkarrizketa bat egin nuen, eta egun batzuk geroago, kontratatu egin ninduten. Etxetik irten nintzenetik lehen aldiz aurkitu nuen egonkortasun pixka bat. Lanarekin, diru-sarrerak eta independentzia izango nituen. Nire familiari dirua bidali ahalko nion, ni baino gehiago behar baitzuten.
15 urte nituenetik banekien lana zein baliotsua den. Nire familia ez da aberatsa. Nire diru propioa irabazi nahi dut, ez dut gurasoen menpe egon nahi. Orain, Budapesten, nire lanak zentzua eman zion nire bizitzari. Nire bizitza sortzea ahalbidetu zidan. Hizkuntza izan zen hurrengo erronka. Zaporiyian ingelesa ikasten hasi nintzen. Baina hemen oso gutxik dakite ukrainera, eta gogor egin behar izan nuen lan. Etxean, nire anfitrioiak eta nik egunero erabiltzen genuen Google Translate.
“Nire zati bat partekatu eta aztarna utzi nahi dut.”
Oztopoak apurtzen
Lanean, lankideek lagundu ninduten oztopoak gainditzen. Pixkanaka hobetzen joan nintzen, egunez egun. Egun batean, konturatu nintzen esaten zidatena errepikatu gabe ulertzeko gai nintzela. Mirari txiki baten modukoa izan zen. Eta hizkuntzarekin iritsi zen konexioa. Lagunak egin nituen: ukrainarrak, hungariarrak, leku guztietakoak. Parkeetan paseatzen genuen, museoak bisitatzen genituen, mahai-jokoetan jolasten ginen, eta denbora oso luze batean lehen aldiz, ez nintzen hain bakarrik sentitu. Baina nire bihotzak nire familiarekin jarraitzen zuen.
Egunero deitzen dut ama. Egun batzuetan, hiru aldiz. Zaporiyiako albisteak ikusten ditudanean, ikaratu egiten naiz. Berehala deitzen dut. Ongi daudela jakin behar dut. Egun batean, gure etxetik gertu eztanda gertatu zen, etxeko leihoak hautsi ziren, eta nire amonari markoa erori zitzaion gainera. Bizirik atera zen, baina orain leihoak egurrarekin eta plastikoarekin daude zigilatuta. Ezin dute zerua ikusi. Mendebaldera joateko esan nien, Hungariako mugatik gertuago. Nire neba armadan dago, nire aitaordea ezin da joan erreklutatuta dagoelako, eta nire amonak inolaz ere ez du bere etxea utzi nahi. 17 urte nituela galdu nuen aita. Oso zaila izan zen niretzat aurrera jarraitzea aita galdu eta gero. Orain ezingo nioke beste inor galtzeari aurre egin.
Etorkizuneko itxaropenak
Nire ametsa egunen batean musika-eskola txiki bat irekitzea da, umeek melodiaz gozatu ahal izateko leku bat. Nik egin nuen bezala. Nire zati bat partekatu eta aztarna utzi nahi dut. Beharbada, egunen batean abeslaria edo aktorea izango naiz. Ez dakit etorkizunean zer gertatuko den, baina badakit lanak salbatu ninduela. Helburu bat, independentzia eta familiari laguntzeko aukera eman zizkidan.
Errefuxiatuentzat, lana baliotsuagoa da. Bizitza berri baterako lehen pausoa da. Bizirautearen eta zerbaiten parte izatearen arteko zubia da. Eta beste ezerk baino hobeto frogatzen du elkarrekin hobeto gaudela.
