Bigger gatherings don’t need a fancy table setting to feel festive. With a little creativity, basic tableware can make your table look great.