選擇材料

大企業
自然肩負更大責任

Being a large business comes with large responsibilities. Our goal is to secure long-term access to sustainable raw materials by choosing renewable, recycled or recyclable materials whenever possible.
我們認為選擇材料時必須作出負責任的決定,如果無法使用可再生物料,便會選用回收再造或可回收的物料。無論製作甚麼產品,我們也致力保持低價和優質。我們不只在乎材料,也在乎員工、生產和運輸過程,並相信總有進步的空間。我們透過不同合作,突破自己的界限,務求能夠長期使用環保原料,改變行業的運作模式。請繼續閱讀,了解部分產品所用的材料。
Wood is fundamental to IKEA, making our furniture last for generations. It’s also a resource we, not least in terms of our size, have a great ability and responsibility to protect.
木材
木材是宜家家居的主要材料,能生產美觀耐用的傢具,但樹林的生態非常脆弱,極易受人類活動影響。我們現時採購的木材皆符合《IWAY林業標準》的規定,確保原料不是非法砍伐的木材,也沒有涉及與森林相關的爭議。我們的業務規模龐大,因此更有能力和責任保護樹林。於2020年,我們將會全面採用經森林管理委員會認證或回收再造的木材,我們現在已幾乎達到八成的目標。森林管理委員會標準旨在保護生態系統及人類的福祉。
了解我們使用木材的方式
By 2020, 100% or our wood will be FSC (Forest Stewardship Council) certified or from recycled sources. We’ve already reached almost 80%.
Since 2015, all cotton in our products comes from more sustainable sources, which means improved production for people and the environment by minimising the use of pesticides and fertilisers.
棉花
我們喜歡使用棉花,因為棉花是天然的可再生物料,透氣度高,亦能吸收水份,即使在氣候最和暖的地方也可以使用棉質布料。然而,我們發現傳統種植棉花的方式會損害環境,亦可能影響棉農及其家人。從2015年起,所有宜家家居產品所用的棉花均來自更環保的來源。「更環保」是指透過減少使用農藥和肥料,改善棉農的產量,加強水資源管理和改善耕作方式,同時保護環境。未來我們將繼續提倡節約用水和生物多樣性,為了達成目標,我們希望鼓勵整個業界採用可持續發展棉花。
了解來自更環保來源的棉花
Cotton is a renewable material that breathes well, and we love it. However, we’re not happy with the production being negative for the environment. The aim is to make sustainable cotton the norm for the entire industry.
Natural fibres are natural and renewable, with unique character. Working closely with skilled craftsmen around the world results in high-quality pieces, like the STOCKHOLM 2017 rattan cabinet.
天然纖維
從風信子和水松木,到香蕉纖維和藤,宜家家居使用的天然纖維物料越來越多。這些纖維不但天然和可以再生,也充滿特色,令製成品非常獨特。有關產品主要以非工業模式生產,我們與越南、印尼和中國的紡織工人和工匠緊密合作,亦與世界各地的資深工匠攜手,發掘更多合作機會、靈感和新的製作技巧。
The use of natural fiber materials is increasing at IKEA, whether it’s water hyacinth, cork, banana fibres or rattan.
We love to work with recycled materials, whether wood, plastic, paper, metal, or something completely different, and we aim to design in ways that allow you to recycle products at the end of their lifetime.
廢料/再造物料
我們盡量使用再造物料,例如木材、塑膠、紙張和金屬等。廢料並不等於再造物料,前者指其他產品製作過程中的剩餘材料,後者則是來自舊產品的重用物料,更有助我們構思和研發產品。我們希望產品日後可回收再造,減少浪費。因此,我們不斷尋求新的方法,利用廢料和再造物料打造實用時尚的傢具,例如KUNGSBACKA廚房面板。
瞭解更多「創造價值,而非廢物」
We’re constantly looking for new ways to use scrap materials and recyclables and turn them into something useful and stylish, like with KUNGSBACKA kitchen fronts.
The beauty of composite is that it pairs less material usage with a potential to utilize lower quality materials, read waste, and turn them into something new and great, like the innovative ODGER chair, for example.
合成物
合成物由最少兩種物料組成,各有不同特色。宜家家居採用的合成物強韌耐用,輕巧又便宜,而且容易打理,木纖維合成物便是一例。木纖維能令塑膠產品更堅硬耐用,價錢亦更低,同時亦可廢物利用,一舉多得。合成物的優點是能減少使用材料,並可善用品質稍遜的材料(否則會成為廢物),變成耐用輕巧的新產品。BILLY書架、ODGER椅子和RÖDTOPPA冷氣被也是使用合成物的例子。
立即觀看ODGER椅子的故事
A composite material consists of two or more materials with different characteristics. At IKEA we use it because it’s strong, low maintenance, low price and light.
We’re on a journey towards using only recycled and/or renewable plastics. Today that is true for about one third of our plastic items.
塑膠
我們逐步採用再造和/或再生塑膠。大部份塑膠也源自石油,亦即不可再生的資源。因此,我們盡量使用再造或再生塑膠生產產品。目前,宜家家居約三分之一的塑膠產品皆使用可再生和/或再造資源。PET、PE和PP為宜家家居最常用的塑膠,全部也符合嚴格的法例和安全標準。我們重視顧客的健康和對環境的影響,因此對生產過程中使用化學品或其他物料設有詳細的規定。
PET, PE and PP are three of the most commonly used plastics in our products. All comply with the strictest law and safety standards.
Bamboo is durable, hard and moisture tolerant. More than 90% of the bamboo we use is grown in China, and in 2016 nearly all of it was FSC certified.

竹是世上生長速度最快的植物之一,這正是我們喜歡使用竹的原因之一。竹材耐濕,堅硬而耐用,可視乎製作程序和產品分成三類:
天然纖維─經過編織、捲曲或壓製的纖維。工業化竹─分成薄層,再重新黏合成各類竹板。高壓夾合竹板─壓製竹飾面。宜家家居超過九成的竹來自中國,而於2016年,幾乎所有竹也經森林管理委員會認證。認證過程需時,我們希望在將來推出宜家家居的竹材標準,推動印度及越南的有關行業。
進一步了解宜家家居的可持續發展工作
Bamboo is one of the fastest growing plants in the world – one of many reasons why we like working with it.